Traduire les libellés utilisés dans les requêtes

DIAPASON permet de traduire les libellés utilisés dans les requêtes.

Comment faire ?

On peut définir ici des libellés avec une référence associé.

Puis, dans la requête, on utilise la fonction TRADUCTION-LIB-DIV qui permet de retrouver la traduction rattachée à un code libellé divers dans une langue donnée !

Ces libellés sont appelés libellés divers et sont classés par catégories. Ils sont accessibles ici :

Pour créer un libellé, on remplit :

Catégorie : Référence catégorie, lien avec paramètres utilisateurs (TRADUCTION, LIB-CAT)

Comment créer une catégorie ?

La gestion des catégories est accessible depuis la gestion des paramètres généraux :

La définition d’une catégorie se présente comme suit :

La désignation du paramètre contient la référence de la catégorie.

Référence : Référence libellé. Doit être unique pour une même catégorie.
Libellé : Valeur du libellé. La valeur sera considérée dans la langue défaut du DIAPASON courant.
Domaine : Référence du domaine applicatif rattaché. Notion servant de filtre lors de la phase d’extraction des libellés.
Famille : Information de classement, lien avec paramètres utilisateurs (TRADUCTION, LIB-FAM). Notion servant de filtre lors de la phase d’extraction des libellés.
Sous-Famille : Information de classement, lien avec paramètres utilisateurs (TRADUCTION, LIB-SFA).

Notion servant de filtre lors de la phase d’extraction des libellés.